Srpen 2012

Biography

31. srpna 2012 v 13:27


Povzbudený medzinárodnej chart-navýšením debutový singel, " What Makes You Beautiful ",One Direction debutový štúdiový album, Up All Night (2011), trumfl grafy po celom svete. To sa stalo najrýchlejšie predávaným debutom album vo Veľkej Británii roku 2011 a debutoval u čísla jeden na americkej vývesnej tabuli 200 , čo One Direction prvý britský skupina v histórii grafe USA debutovať u čísla jeden s ich prvom albume. V roku 2012, "What Makes You Beautiful" vyhral BRIT Award za najlepší britský singel . One Direction podporila album s ich celú noc Tour . Jeden smer je 2013 World Tour je nastavený na spustenie pre väčšinu z 2013, s lístkami grossing $ 15700000 pre svoje austrálske a Nový dáta Zélande, a je nastaviť tak, aby predchádzala ich druhý štúdiový album, Take Me Home , ktorý je naplánovaný na vydanie v novembra 2012.


HAPPY BDAY LIAM

29. srpna 2012 v 9:50 | Looren
Ako asi všetci viete náš milovaný Liam má 19!! prosím pomôžte http://www.webdoc.com/documents/C55BAB6F-2F90-0001-56F8-1C8011E019BD ďakujem (:



I Should Have Kissed You - preklad

28. srpna 2012 v 12:29
Liam:
Stále to hrá v mojej hlave
všetko, čo si mi povedala.
Som hore len preto, aby som sa presvedčil
že to nebol len sen

Pretože si bola tu

Harry:
a ja sa mal chopiť šance

Liam:
Ale dostal som strach,

Harry:
a znova tú chvíľu prepásol

Harry + Liam:
To je všetko, o čom dokážem premýšľať.
Ty si všetko, o čom dokážem premýšľať.

Všetci:
Je tvoje srdce zadané?
Je niekto iný v tvojej mysli?
Je mi ľúto, že som tak zmätený,
len mi povedz, som minulosť?
Je tvoje srdce zlomené?
Čo ku mne teraz cítiš?
Nemôžem uveriť, že som ťa nechal odísť keď,
keď som ťa mal pobozkať

Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Liam:
Každé ráno, keď odídem z domu
ťa vždy hľadám
Vidím ťa zakaždým, keď zavriem oči
čo mám robiť?

Liam:
A všetci moji priatelia hovoria,

Zayn:
že je to viac než unesiem

Harry:
Ale z tvojich očí som videl,

Zayn:
ako sa na mňa pozeráš

Louis + Harry:
To je všetko, o čom dokážem premýšľať
Ty si všetko, o čom dokážem premýšľať

Všetci:
Je tvoje srdce zadané?
Je niekto iný v tvojej mysli?
Je mi ľúto, že som tak zmätený,
len mi povedz, som minulosť?
Je tvoje srdce zlomené?
Čo ku mne teraz cítiš?
Nemôžem uveriť, že som ťa nechal odísť keď,
keď som ťa mal pobozkať

Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať

Zayn:
Keď si tam stála,
len na krôčik vzdialená
Keď sme tancovali,
a ty si ku mne žmurkla
Keby som len vedel,
že by som to takto cítil
Keby som to mohol vrátiť,
nikdy by som ťa nenechal odísť

Liam:
Nie, nikdy by som ťa nenechal odísť
Som minulosť?

Všetci:
Je tvoje srdce zadané?
Je niekto iný v tvojej mysli?
Je mi ľúto, že som tak zmätený,
len mi povedz, som minulosť?
Je tvoje srdce zlomené?
Čo ku mne teraz cítiš?
Nemôžem uveriť, že som ťa nechal odísť keď,
keď som ťa mal pobozkať

Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať
Mal, mal, oh, mal som ťa pobozkať

Harry + Liam:
Mal som ťa pobozkať!


Another World - preklad

28. srpna 2012 v 12:16
Liam:
To nejsem já, to nejsi ty, tady je důvod
Jen se snažím číst ty signály které dostávám
Je to jako kámen na ohni, můžeš to cítit
Nevím jak ty holka, ale věřím

Niall:
Slova budou jen slova
Dokud je nepřivedeš k životu

Harry:
Vynesu tě nahoru, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa
Posílím tě, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa

Zayn:
Každý den, kdekoliv...ooooh

Harry:
Vynesu tě nahoru, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa

Zayn:
Jeden pro mě, jeden pro tebe
Sleduješ co dělám?
Holka ta hudba zní tak dobře
Když se hýbeš
Nech mě vzít tě výš
Nech mě dokázat to protože hej hej hezká dívko
Věřím tomu

Niall:
Slova budou jen slova
Dokud tě nepřivedou k životu

Harry:
Vynesu tě nahoru, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa
Posílím tě, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa

Zayn:
Každý den, kdekoliv...ooooh

Harry:
Vynesu tě nahoru, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa

Louis:
Baby nech mě odhalit tvoje tajemství
Pust´ mě dovnitř, nech mě ukázat že ho udržím
Blíž k mému srdci, skoč do úplného konce
Pust´ mě dovnitř a nech mě ukázat ti co myslím

Harry:
Vynesu tě nahoru, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa
Posílím tě, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa

Zayn and Harry:
Každý den, kdekoliv...ooooh
Vynesu tě nahoru, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa

Liam:
Posílím tě, nikdy nepřestanu
Víš vezmu tě do jiného světa

Zayn:
Vynesu tě nahoru, nikdy nepřestanu

Another World - text

28. srpna 2012 v 12:13
Liam:
It's not me, It's not you, there's a reason
I'm just trying read the signals I'm receiving
It's like stone on fire, can you feel it
I don't know about you girl but I believe that

Niall:
Words will be just words...
Till you bring them to life

Harry:
I'll lift you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world
I'll build you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world

Zayn:
Everyday, in everywhere, oooh

Harry:
I'll lift you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world

Zayn:
One for me, one for you
Watch you doing?
Girl, the music sounds so good
When you're moving
Let me take you higher
Let me prove it 'cause hey hey pretty girl
I believe that

Niall:
Words will be just words...
Till you bring them to life

Harry: [Boys backing up]
I'll lift you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world
I'll build you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world

Zayn:
Everyday, in everywhere, oooh

Harry:
I'll lift you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world, take you to another world, you know I'll take you to another world

Louis:
Baby let me find out your secret
Just let me in and let me show you that I keep it
Close to my heart jump in the deep end
Just let me in and let me show you what I'm meaning

Harry:
I'll lift you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world
I'll build you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world

Harry :[Boys backing up]
Everyday, in everywhere... ooooh
I'll lift you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world

Liam:
I'll build you up, I'll never stop
You know I'll take you to another world

Zayn:
I'll lift you up, I'll never stop

I should´ve kiss you - text

28. srpna 2012 v 12:12

Text

Liam:
I keep playing it inside my head,
all that you said to me
I lie awake just to convince myself
This wasn't just a dream

Cause you were right here

Harry:
And I should've taken the chance

Liam:
But I got so scared

Harry:
and I lost the moment again

Harry+Liam:
It's all that I can think about, oh
you're all that I can think about

All:
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry I'm so confused,
Just tell me, am I out of time?
Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I can't believe I let you walk away when
when I should've kissed you…

I should've, I should've, oh, I should've kissed you
I should've, I should've, oh, I should've kissed you I should've, I should've, oh, I should've kissed you
I should've, I should've, oh, I should've kissed you

Liam:
Every morning when I Ieave my house
I always look for you, Yeah
I see you everytime when I close my eyes
what am I gonna do?

And all my friends say

Zayn:
that I'm punching over my weight

Liam:
But in your eyes I

Zayn:
saw how you were looking at me

Zayn+Harry:
It's all that I can think about, oh
you're all that I can think about

All:
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry, I'm so confused
Just tell me, am I out of time?
Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I cant believe I let you walk away when
when I should've kissed you…

I should've, I should've, oh, I should've kissed you
I should've, I should've, oh, I should've kissed you I should've, I should've, oh, I should've kissed you
I should've, I should've, oh, I should've kissed you

Zayn:
When you stood there
just a heart-beat away
When we were dancing
and you looked up at me
If I had known then
that I'd be feeling this way
If I could replay
I would had never of let you go

Liam:
Noo, never had let you go
Am I out of time?

All:
Is your heart taken?
Is there somebody else on your mind?
I'm so sorry I'm so confused
Just tell me- am I out of time?
Is your heart breaking?
How do you feel about me now?
I cant believe I let you walk away when,
when I should've kissed you…

I should've, I should've, oh, I should've kissed you
I should've, I should've, oh, I should've kissed you I should've, I should've, oh, I should've kissed you
I should've, I should've, oh, I should've kissed you

Harry+Liam:
I should've kissed you!



Stand up - preklad

28. srpna 2012 v 12:05

Preklad

Liam:
Od chvíle, kedy som ťa stretol sa všetko zmenilo
Vedel som, že ti mám dať všetko bez ohľadu na bolesť

Harry:
Mal som ťa zobrať a spraviť ťa mojou

Liam:
Išiel by som cez púšť
Išiel by som uličkou
Preplával by som všetky oceány
Len aby som ťa videl usmiať sa
Harry:
Všetko by bolo v poriadku

ONE DIRECTION:
Oooh oh oh oh, tak daj ruky hore!
Oooh oh oh oh ide o to postaviť sa!
Neodídem keď ti ukradnem každý kus tvojho srdca
Každý kus tvojho srdca

Louis:
Viem, že tvoje srdce bolo zlomené ale dôveruj mi
Budem tu , yeah, a opravím ho láskou
Niall:
Bolí ma pomyslenie že si niekedy plakala

ONE DIRECTION:
Oooh oh oh oh, tak daj ruky hore!
Oooh oh oh oh ide o to postaviť sa!
Neodídem keď ti ukradnem každý kus tvojho srdca
Každý kus tvojho srdca

Oooh oh oh oh, tak daj ruky hore!
Oooh oh oh oh ide o to postaviť sa!
Neodídem keď ti ukradnem každý kus tvojho srdca

Zayn:
Kradneme auto
A zvezieme sa až ku hviezdam
Zoberiem ťa na Mesiac
To je to najmenej, čo môžem urobiť
Ak mi dáš šancu

ONE DIRECTION:
Oooh oh oh oh, tak daj ruky hore!
Oooh oh oh oh ide o to postaviť sa!
Som zlodej
Som zlodej
Harry:
Môžeš mi hovoriť zlodej
ONE DIRECTION:
Som zlodej
Som zlodej
Harry:
Ale mala by si poznať svoju úlohu
ONE DIRECTION:
Som zlodej
Som zlodej
Harry:
Som len tu
ONE DIRECTION:
Som zlodej
Som zlodej
Harry:
Pretože si mi ukradla srdce

ONE DIRECTION:
(Oh oh oh oooh), som zlodej, že som zlodej
Tak daj ruky hore
(Oh oh oh oooh), som zlodej, že som zlodej
Ide o to vstať!
Neodídem keď ti ukradnem každý kus tvojho srdca
(Som tu)
Zayn:
Lebo si mi ukradla srdce
ONE DIRECTION:
(Oh oh oh oooh), som zlodej, som zlodej
Zayn:
Volajte ma zlodej
ONE DIRECTION:
(Oh oh oh oooh), som zlodej, že som zlodej
Zayn:
Ale mala by si poznať svoju úlohu
ONE DIRECTION:
(Oh oh oh oooh), som zlodej, že som zlodej
Zayn:
Som tu
ONE DIRECTION:
(Oh oh oh oooh), som zlodej, že som zlodej
Zayn:
Pretože si mi ukradla srdce

Stand Up - text

28. srpna 2012 v 12:03
Liam:
From the moment I met you,
everything changed.
I knew I had to get you,
whatever the pain.

Harry:
I had to take you and make you mine.

Niall:
I had to take you and make you mine.

Liam:
I would walk through the desert,
I would walk down the aisle.
I would swim all the oceans,
just to see you smile.

Harry:
What ever it takes is fine.

All:
Oh oh oooh oh Harry: so put your hands up.
Oh oh oooh oh Harry: cause it's a stand up.
Harry: And I won't be leaving 'till I've finished stealing every piece of your heart.
Every piece of your heart.

Louis:
I know your hearts been broken but don't you give up.
I'll be there yeah I know it to fix you with love.

Niall:
It hurts me to think that you've ever cried.

All:
Oh oh oooh oh Harry: so put your hands up.
Oh oh oooh oh Harry: cause it's a stand up.
Harry: And I won't be leaving 'til I've finished .stealing every piece of your heart
Every piece of your heart.

All:
Oh oh oooh oh Harry: so put your hands up.
Oh oh oooh oh Harry: cause it's a stand up.
Harry:And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of your heart.

Zayn:
And then we'll steal us the car.
And we will drive to the stars.
I will give you the moon.
It's the least I can do.
If you give me the chance.

All:
Oh oh oooh oh Niall: so put your hands up.
Oh oh oooh oh Niall: cause it's a stand up.
I'm a thief
I'm a thief
Harry:You can call me a theif
I'm a thief
I'm a thief
Harry: But you should know your a part
I'm a thief
I'm a thief
Harry: I'm only here
I'm a thief
I'm a thief
Harry: Because you stole my heart

All:
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
Harry: So put your hands up
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
Harry: Cause it's a stand up
Harry: And I won't be leaving 'til I've finished stealing every piece of your heart.
(I'm only here)
Harry:Cause you stole my heart

All:
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
Zayn: Call me a theif
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
Zayn: But you should know your a part
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
Zayn: I'm only here
(Oh oh oooh oh) I'm a thief I'm a thief
Zayn: Because you stole my heart.

Na na na - Text

28. srpna 2012 v 11:59
Text
Liam: Máme veľa lásky aj nenávisti
Vezmeš ma na okraj
a potom zabrzdíš
Jeden deň hovorím, že je koniec
A ten ďalší ti volám žobrajúc, aby si zostala
Udobrujeme sa a rozchádzame sa celý čas

Ak poviem že neznášam túto pesničku
A ty si ju budeš žiadať celú dlhú noc
Ale dievča aj keď sa hádame, vyburcuje ma to
Udobrujeme sa a rozchádzame sa celý čas

REF.
Sme ako NA NA NA
Potom zas yeah yeah yeah
Stále ako NA NA NA
potom sme yeah yeah yeah

Zayn: Nevieme si usporiadať svoje myšlienky
Pretože si myslíme že je to takto správne
Ideme NA NA NA

Liam: Chceš sa zabávať neskoro do noci
Ale keď to robím ja tak sa sťažuješ
Vieš že ma to privádza do šialenstva
No keď ťa mám je to v poriadku

Udobrujeme sa a rozchádzame sa celý čas

REF.
Sme ako NA NA NA
Potom zas yeah yeah yeah
Stále ako NA NA NA
potom sme yeah yeah yeah

Nevieme si usporiadať svoje myšlienky
Pretože si myslíme že je to takto správne
Ideme NA NA NA

REF.
Sme ako NA NA NA
Potom zas yeah yeah yeah
Stále ako NA NA NA
potom sme yeah yeah yeah

Sme ako NA NA NA
Potom zas yeah yeah yeah
Stále ako NA NA NA
potom sme yeah yeah yeah

Nevieme si usporiadať svoje myšlienky
Pretože si myslíme že je to takto správne
Ideme NA NA NA

Na na na - Preklad

28. srpna 2012 v 11:58
Preklad

Liam:
We've got a bit of love/hate
You take me to the edge then you hit the breaks
I say it's over one day, but then I'm crawling back begging you to stay
We make up and we break up all the time

I'll say that I hate a song, then you'll go request it the whole night long
Some people say it's so wrong but even when we fight, it'll turn me on
We make up then we break up all the time

Chorus: [Harry lead, Everyone back up]

We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah

Zayn:
No we can't make up our minds cause when we think we've got it right
We go na na na (na na na)
Na Na Na (na na na)

Liam:
You wanna party til' late
But when I do the same all you do is complain
You know that it drives me insane
But when I get with you girl you make it okay
We make up and we break up all the time

Chorus: [Harry lead, Everyone back up]
We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah

Zayn:
No we can't make up our minds cause when we think we've got it right
We go na na na (na na na)
Na na na ( na na na)

na na na
yeah yeah yeah
na na na
yeah yeah yeah

oh oh
driving me crazy

na na na, na na na
na na na, na na na

Chorus: [Harry lead, Everyone back up]
We're like na na na
Then we're like yeah yeah yeah
Always like na na na
Then we're like yeah yeah yeah

No we can't make up our minds cause when we think we've got it right
We go na na na

I Wish - preklad

28. srpna 2012 v 11:50
Všetci:
na na na na na

Zayn:
Vezme ťa za ruku
Ja vždy trochu zomriem
Sledujem tvoje oči
A som v hádankách
Prečo sa tak nemôžeš pozerať na mňa

na na na na na

Liam:
Keď prechádzaš okolo
Snažím sa to povedať
Ale potom zamrzne
A nikdy to neurobím
Môj jazyk sa zviaže
Slová spadnú do pasce

Harry:
Počujem ako moje srdce začína biť hlasnejšie
Kedykoľvek som v tvojej blízkosti

Všetci:
Ale vidím ťa ako tancuješ Ploužáky s ním
To ma trhá na kusy
pretože nevidíš
Že kedykoľvek ho pobozkáš
Ničí ma to

Zayn:
Oh ako by som si prial aby som to bol ja

Na na na na na
Na na na na na

Harry:
Pozerá sa na teba
Tak ako by som sa na teba pozeral ja
Viem že by som mohol robiť všetko čo robí on
Keby sa len čas dal vrátiť späť

Zayn:
Pretože mám tri slovíčka
Ktoré som vždy umieral ti povedať

Všetci:
Ale vidím ťa ako tancuješ Ploužáky s ním
To ma trhá na kusy
pretože nevidíš
Že kedykoľvek ho pobozkáš
Ničí ma to

Harry & Zayn:
Oh ako by som si prial aby som to bol ja
Cítiť mojej ruky okolo tvojho pasu
Zatiaľ čo tancujeme v mesačnom svetle
Prial by som si to byť ja
Tie voláš neskoro
Pretože chceš povedať dobrú noc

Liam:
Pretože ťa vidím tancovať Ploužáky s ním
Ničí ma to
Že to nevidíš

Všetci:
Ale vidím ťa ako tancuješ Ploužáky s ním
To ma trhá na kusy
pretože nevidíš
Že kedykoľvek ho pobozkáš
Ničí ma to

Harry:
Oh ako by som si prial

Zayn:
Oh ako by som si prial

Harry:
Oh ako by som si prial aby som to bol ja

Zayn:
Oh ako by som si prial aby som to bol ja


Moments - preklad

28. srpna 2012 v 11:39
Liam:
Zavri dvere,
zhasni svetla
Chcem byť s tebou
Chcem cítiť tvoju lásku
Chcem ležať vedľa teba
Nemôžem to skrývať,
dokonca aj keď sa snažím

Srdce bije silnejšie,
Čas mi uteká
Trasúcimi rukami sa dotýkam kože
Robí to ťažšie
A potoky sĺz tečú dole po mojej tvári

Harry:
Keby sme mohli žiť tento život len na jeden deň
Keby sme mohli vrátiť čas

Refrén:
Vieš, že budem tvoj život, tvoj hlas, tvoj dôvod, aby si bola.
Moja láska, moje srdce dýcha pre toto
Okamihy v čase
Nájdem slová povedať ti to
Skôr, než ma dnes opustíš

Niall:
zavri dvere
Zahoď kľúč
Nechcem byť pripomínaný
Nechcem byť videný
Nechcem byť bez teba
Môj úsudok je zahalený
Ako dnešné nočná obloha

Louis:
Ruky sú tiché,
Hlas je otupený
Skúšam kričať z plných pľúc
Robí to ťažšie
A potoky sĺz tečú dole po mojej tvári

Harry:
Keby sme mohli mať tento život len na jeden deň
Keby sme mohli vrátiť čas späť

Refrén:
Vieš, že budem tvoj život, tvoj hlas, tvoj dôvod, aby si bola
Moja láska, moje srdce dýcha pre toto
Okamihy v čase
Nájdem slová, ako ti to povedať
Skôr, než ma dnes opustíš

Zayn:
Spomienky, ktoré si nechala v mojej mysli,
Vraciam sa späť v čase,
Hrám hry na ulici,
Odkopávam lopty z nôh,
Mám necitlivé prsty,
Stojím blízko kraja,
Je tu hromada môjho oblečenia,
Na kraji tvojej postele,
Ako cítim seba padať,
Robím si z toho všetkého srandu

Refrén:
Vieš, že budem tvoj život, tvoj hlas, tvoj dôvod, aby si bola
Moja láska, moje srdce dýcha pre toto
Okamihy v čase
Nájdem slová, ako ti to povedať
Skôr, než ma dnes opustíš

Vieš, že budem tvoj život, tvoj hlas, tvoj dôvod, aby si bola
Moja láska, moje srdce dýcha pre toto
Okamihy v čase
Nájdem slová, ako ti to povedať
Skôr, než ma dnes opustíš

Moments - text

28. srpna 2012 v 11:35
Liam:
Shut the door
Turn the light off
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this
Even though I try

Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face

Harry:
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time

Chorus:
You know I'll be your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moments, in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

Niall:
Close the door
Throw the key
Don't wanna be reminded
Don't wanna be seen
Don't wanna be without you
My judgement's clouded
Like tonight's sky

Louis:
Hands are silent,
Voice's numb
Try to scream out, my lungs
It makes this harder
And the tears stream down my face.

Harry:
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time

Chorus:
You know I'll be your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moments, in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

Zayn:
Thought you left in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls at my feet
There's a numb in my toes
Standing close to the edge
There's a pile of my clothes
At the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all

Chorus:
You know I'll be your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moments, in time
I'll find the words to say
Before you leave me today

You know I'll be your life, your voice, your reason to be
My love, my heart is breathing for this
Moments, in time
I'll find the words to say
Before you leave me today